1 00:00:01,320 --> 00:00:03,914 Slušaj, ja bih piletinu. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,719 Nije takva kokoška, nema piletine za jelo, 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,644 Ali ribe... piliće sa dve noge. 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,326 I ponovo počinje da se smeje. Potražite... 5 00:00:15,840 --> 00:00:18,839 Volim lepe piliće. Ako nađem jednog u svom krevetu... 6 00:00:18,840 --> 00:00:21,239 kako da kazem... ja ću pucati... 7 00:00:21,240 --> 00:00:24,732 U jednom kadru. U jednom udarcu. 8 00:00:24,920 --> 00:00:27,514 Zaista, dosta dobro pucam. 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,839 Pa ti to ipak kažeš, zar ne? Da li ja to kažem ili ne? 10 00:00:30,840 --> 00:00:32,999 Pucam u jednom pogotku. Da. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,537 To ionako znači seks? 12 00:00:37,040 --> 00:00:40,976 Da li me razumete? Ludak. 13 00:00:42,120 --> 00:00:45,385 Da, da, jednim udarcem. Hoćeš li ćutati? 14 00:00:56,240 --> 00:00:58,519 Da li pilići imaju dvije noge? 15 00:00:58,520 --> 00:01:01,341 Ako ti tako kažeš? Ali nemaju krila. 16 00:01:01,640 --> 00:01:03,919 Ne, pilići nemaju krila. 17 00:01:03,920 --> 00:01:06,439 U redu, onda. Ne, kokoška kao ti... 18 00:01:06,440 --> 00:01:08,639 Jeo bih pravo iz tiganja. 19 00:01:08,640 --> 00:01:10,919 Ti si lud. da... 20 00:01:10,920 --> 00:01:13,919 I onda? Sol... ne... 21 00:01:13,920 --> 00:01:16,514 Ionako se zabavljam, zar ne? 22 00:01:23,040 --> 00:01:27,239 sve je u redu... Larmpi, da napišeš račun? 23 00:01:27,240 --> 00:01:29,439 U njegovo ime? 24 00:01:29,440 --> 00:01:31,639 Vi ste ljubavi. 25 00:01:31,640 --> 00:01:34,006 Do sutra. Dobro veče. 26 00:02:19,440 --> 00:02:21,806 Spavam u tvom krevetu. 27 00:02:26,640 --> 00:02:29,234 Čekaj dok ne zaspim. 28 00:02:30,440 --> 00:02:33,147 Želim da budeš siguran ja spavam... 29 00:02:35,920 --> 00:02:39,071 Kada budete sigurni da sam ja spavaj duboko... 30 00:02:40,920 --> 00:02:43,286 Silovao si me. 31 00:02:44,240 --> 00:02:47,164 Naravno da ću se probuditi. 32 00:02:47,520 --> 00:02:49,886 Moraću da se branim. 33 00:02:53,240 --> 00:02:57,404 Nećeš me pustiti a ti me nastavljaš silovati. 34 00:02:59,040 --> 00:03:01,406 Da li razumete? 35 00:03:02,840 --> 00:03:05,092 Da. 36 00:04:49,120 --> 00:04:51,319 Dobio sam tvoj pogodak. 37 00:04:51,320 --> 00:04:54,399 To je sve zeljeno, snimam te dok spavas... 38 00:04:54,400 --> 00:04:56,766 Samo idi. sta? 39 00:04:57,720 --> 00:05:00,086 Zar nisi završio šta sam te pitao? 40 00:05:00,320 --> 00:05:03,519 Morao si me silovati. Zar ti to nisi uradio? 41 00:05:03,520 --> 00:05:06,319 I vjerovao ti. Moraš me silovati. 42 00:05:06,320 --> 00:05:08,599 Siluj me. Siluj me. 43 00:05:08,600 --> 00:05:12,119 Mogao bi me silovati. Hajde, siluj me. 44 00:05:12,120 --> 00:05:15,954 Stani. Zašto me nisi silovao? 45 00:06:04,720 --> 00:06:07,871 halo? Anouk? 46 00:06:08,240 --> 00:06:11,619 Ubio sam čovjeka. šta da radim? 47 00:06:12,320 --> 00:06:14,686 dolazim. 48 00:06:25,800 --> 00:06:30,874 PRIČA O RICHARDU O. 49 00:07:38,640 --> 00:07:43,145 Nekoliko sedmica ranije... 50 00:07:52,240 --> 00:07:54,947 dobro jutro... Dobro jutro. 51 00:07:55,040 --> 00:07:58,419 Tražim modele za video. 52 00:07:59,440 --> 00:08:01,639 Da. Zašto ne? 53 00:08:01,640 --> 00:08:04,006 Kakav video tačno? 54 00:08:06,040 --> 00:08:08,239 Je li moj broj dovoljan? 55 00:08:08,240 --> 00:08:10,919 "Stvarno ne mogu da podnesem..." 56 00:08:10,920 --> 00:08:13,519 I sve manje to podnosim, 57 00:08:13,520 --> 00:08:16,114 Neko mi je drag. 58 00:08:18,040 --> 00:08:20,406 Tako me iritira... 59 00:08:20,520 --> 00:08:27,319 To je nešto... baš kao nešto se pokreće, 60 00:08:27,320 --> 00:08:28,787 a onda iznenada pao. 61 00:08:29,840 --> 00:08:32,519 Ja sam sve vreme plaši se silovanja. 62 00:08:32,520 --> 00:08:35,719 Znam da je strah od silovanja je zapravo želja. 63 00:08:35,720 --> 00:08:39,239 Mislim da ne želim biti silovan od nepoznatog 64 00:08:39,240 --> 00:08:43,039 ali možda u sigurnom okruženju... 65 00:08:43,040 --> 00:08:45,719 od momka koji zna, ili ko nije sve cudan. 66 00:08:45,720 --> 00:08:49,439 Fantazija silovanja mogla bi se implementirati... 67 00:08:49,440 --> 00:08:53,839 u trenutku upravo sam zaspao. 68 00:08:53,840 --> 00:08:55,999 Ostaje silovanje... 69 00:08:56,000 --> 00:08:57,919 ali moj fizički integritet je ostao. 70 00:08:57,920 --> 00:09:02,539 Ako ja nisam taj ko odlučuje gde, kada i kako... 71 00:09:24,920 --> 00:09:27,286 My numbef? 72 00:09:28,520 --> 00:09:31,519 Sviđa mi se ideja da sebe nazivam kurvom. 73 00:09:31,520 --> 00:09:33,886 Sviđa mi se to. 74 00:09:34,640 --> 00:09:38,319 Ja zapravo želim podvrgnuti seksu. 75 00:09:38,320 --> 00:09:41,239 Želim da budem tako uzet, 76 00:09:41,240 --> 00:09:43,606 Potpuno se gubim. 77 00:09:43,720 --> 00:09:45,919 Gdje si našao hefa? 78 00:09:45,920 --> 00:09:48,119 Na ulici. volim to... 79 00:09:48,120 --> 00:09:50,839 Svaki deo mog tela dirnut, 80 00:09:50,840 --> 00:09:53,719 gnječeno i uzeto, premazan je sa... 81 00:09:53,720 --> 00:09:56,679 Sjeme i urin, bilo šta... 82 00:09:56,680 --> 00:09:58,599 Nevjerovatno. 83 00:09:58,600 --> 00:10:00,719 Ona je luda. 84 00:10:00,720 --> 00:10:03,086 Ona je luda. 85 00:10:04,040 --> 00:10:08,204 Želim potpuno uroniti u seksu. 86 00:10:08,920 --> 00:10:11,519 to je... Ja ne vodim ljubav. 87 00:10:11,520 --> 00:10:15,439 Ne volim erotiku ako ga nešto ne uznemirava. 88 00:10:15,440 --> 00:10:17,399 Mislim da je činjenica vođenje ljubavi... 89 00:10:17,400 --> 00:10:19,919 je želja da se nešto dobije, to me sramoti. 90 00:10:19,920 --> 00:10:22,839 Ne volim seksualnost. 91 00:10:22,840 --> 00:10:27,239 kako da kazem... Jednom sam zvao žigola... 92 00:10:27,240 --> 00:10:29,519 ležao pored njega u krevetu. 93 00:10:29,520 --> 00:10:31,839 I uradio je sve Zamolio sam ga. 94 00:10:31,840 --> 00:10:34,991 To je bilo zaista fantasticno... seksualno. 95 00:10:36,320 --> 00:10:38,639 Ali ja apsolutno ne znam osjecaj se spreman za momka... 96 00:10:38,640 --> 00:10:42,019 ko me ne dira tamo dole. 97 00:10:43,040 --> 00:10:46,305 To je bio jedan od mojih najvećih fantazije, pretpostavljam. 98 00:10:52,440 --> 00:10:54,879 To je to? Jeste li ostali? br. 99 00:10:54,880 --> 00:10:57,303 Kako si to uradio? 100 00:10:58,320 --> 00:11:00,686 To je moj šarm. 101 00:11:01,120 --> 00:11:04,726 Naravno, vaš šarm... Da. 102 00:11:05,920 --> 00:11:08,514 naravno... 103 00:11:20,240 --> 00:11:22,720 Šta bi mi rekao? 104 00:11:23,040 --> 00:11:26,532 Znam te. ako me pogledas, želiš mi nešto reći. 105 00:11:27,840 --> 00:11:30,547 Znaš, Ema... 106 00:11:30,840 --> 00:11:33,991 Imaš tako lepa grudi. 107 00:11:35,440 --> 00:11:37,806 Dosta je, Richard. Stani. 108 00:11:38,040 --> 00:11:40,406 sta? 109 00:11:40,840 --> 00:11:44,105 ne znam... Mislio sam da će proći, ali... 110 00:11:44,920 --> 00:11:47,839 Uvijek se vraćam na isto staro 111 00:11:47,840 --> 00:11:52,519 Našao sam zaista dobar posao. želim te, trebaš mi... 112 00:11:52,520 --> 00:11:55,000 ali ne mogu. 113 00:11:55,720 --> 00:11:58,086 Šta ne možete? 114 00:11:58,120 --> 00:12:00,600 Neću da ponavljam. 115 00:12:01,040 --> 00:12:04,119 Svaki put moram reći opet iste stvari? 116 00:12:04,120 --> 00:12:06,319 Postaje stvarno neugodno. 117 00:12:06,320 --> 00:12:08,639 ne brini, loše je za tvoje srce. 118 00:12:08,640 --> 00:12:12,132 ne mogu biti sa nekim, ko samo želi dete od mene. 119 00:12:13,120 --> 00:12:15,319 To je sve. 120 00:12:15,320 --> 00:12:19,484 Nije pravo vrijeme. Jednostavno nije pravo vrijeme. 121 00:12:19,920 --> 00:12:22,759 Slažem se? Stavio si me pod toliki pritisak. 122 00:12:22,760 --> 00:12:25,119 Izvini, ali ne stavljam te pod pritisak. Ti si drugačiji. 123 00:12:25,120 --> 00:12:27,319 Udavio si me. 124 00:12:27,320 --> 00:12:29,519 Ja ne radim. 125 00:12:29,520 --> 00:12:31,679 ne radis, ne radiš ništa. 126 00:12:31,680 --> 00:12:33,839 Ceo život si u govnima. 127 00:12:33,840 --> 00:12:36,991 Ne možeš uvek samo tako šta želiš. 128 00:12:39,920 --> 00:12:42,239 Imam prijedlog. 129 00:12:42,240 --> 00:12:44,079 sta? 130 00:12:44,080 --> 00:12:47,174 ako se rastanemo, oboje radimo šta želimo. 131 00:13:33,120 --> 00:13:35,941 Želite da se oduprete uništenju. 132 00:13:37,040 --> 00:13:39,639 Nešto na čemu treba graditi pored toga... 133 00:13:39,640 --> 00:13:43,132 Protiv opasnosti. U redu? 134 00:13:43,520 --> 00:13:46,719 Da li ste znali za testosteron je hormon želje... 135 00:13:46,720 --> 00:13:49,200 A to od angef-a? 136 00:13:49,520 --> 00:13:52,839 Umjesto želje osjećate ljutnju. Da li razumete? 137 00:13:52,840 --> 00:13:55,039 Hajde sada pogled na tvoju prošlost. 138 00:13:55,040 --> 00:13:59,659 Karte sve objašnjavaju, kada pogledate u prošlost. 139 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Awoman. 140 00:14:08,440 --> 00:14:11,705 Želiš li vezu sa hefom? Uzmi jednu kartu. 141 00:14:12,240 --> 00:14:15,319 Radi li se samo o jednoj ženi? Ne više od jednog? 142 00:14:15,320 --> 00:14:17,914 videćemo. -Samo jedan? - Stavi kartu. 143 00:14:18,120 --> 00:14:20,714 Ne, ako postoji samo jedna žena, pobeći ćeš. 144 00:14:20,720 --> 00:14:23,119 Ako misliš samo na ženu, 145 00:14:23,120 --> 00:14:26,239 ograničavaš se. Ono što tražite je cjelina. 146 00:14:26,240 --> 00:14:30,119 Odatle to nije važno ako je jedna zena... 147 00:14:30,120 --> 00:14:32,239 Mnogo žena. 148 00:14:32,240 --> 00:14:34,606 I jedno i drugo je moguće. 149 00:14:34,840 --> 00:14:38,119 Vidiš? Golo telo znači žena. 150 00:14:38,120 --> 00:14:40,359 Slobodni ste da birate svoj put, moglo bi biti... 151 00:14:40,360 --> 00:14:42,719 žena ili samo žena. 152 00:14:42,720 --> 00:14:45,985 Pogledaj. Pojavljuje se odmah gola žena. 153 00:14:46,240 --> 00:14:48,919 Vidiš? Pojavljuje se odmah gola žena. 154 00:14:48,920 --> 00:14:51,286 Iskoristite to. Neću, hej. 155 00:15:04,720 --> 00:15:07,086 Ne znam. 156 00:15:10,240 --> 00:15:11,839 U osnovi da. 157 00:15:11,840 --> 00:15:14,661 Moja prva ljubav je bila moja najveća ljubav. 158 00:15:16,120 --> 00:15:18,600 Od tada nisam nikad stvarno volio nekoga. 159 00:15:19,840 --> 00:15:22,092 To je jasno. 160 00:15:22,720 --> 00:15:26,319 Znao sam mehanizam da ih vežem za mene... 161 00:15:26,320 --> 00:15:30,939 ali nikad nisam upoznao osobu, onog drugog nikad nisam sreo... 162 00:15:32,120 --> 00:15:34,486 mehanizam, da. 163 00:15:37,320 --> 00:15:42,053 Hteo sam da dokažem svom ocu da sam može imati sve žene koje nikada nije imao. 164 00:15:42,920 --> 00:15:47,653 I mojoj majci koja uvek bio negde drugde... 165 00:15:50,440 --> 00:15:54,604 a onda su to shvatili, što sam više pronašao. 166 00:15:56,640 --> 00:16:01,145 Kurve, ne-prostitutke, multi -od kurvi, manje od kurvi... 167 00:16:02,520 --> 00:16:05,444 Ali o čemu se radi? 168 00:16:09,320 --> 00:16:11,686 Da. 169 00:16:13,520 --> 00:16:15,886 uspomena... 170 00:16:16,320 --> 00:16:18,686 Ne dva, nego jedan. 171 00:16:19,720 --> 00:16:22,871 Sa Indijancem... jedne noći... 172 00:16:28,120 --> 00:16:30,714 Nikada je ponovo nisam video. 173 00:16:31,640 --> 00:16:34,039 Nismo rekli ni reč. 174 00:16:34,040 --> 00:16:36,964 Spavali smo u mokroj travi. 175 00:16:37,520 --> 00:16:41,798 Padala je kiša. Bili smo u bašti. Bilo je ljeto. 176 00:16:43,640 --> 00:16:46,006 To je bilo tako dobro. 177 00:16:47,720 --> 00:16:51,439 Taj miris, zapetljan sa njenom smeđom kožom... 178 00:16:51,440 --> 00:16:53,719 Bila je tako lijepa. 179 00:16:53,720 --> 00:16:56,200 Sa njenim velikim očima... 180 00:16:57,680 --> 00:17:01,519 Dragulj. Nisam video jednu poput nje prije. 181 00:17:01,520 --> 00:17:04,439 Noge su mi se tresle. 182 00:17:04,440 --> 00:17:07,261 Znoj je curio sa mene. 183 00:17:10,720 --> 00:17:13,427 Bilo je tako lijepo imati seks sa njom. 184 00:17:15,320 --> 00:17:18,439 Bilo je tako lijepo da prodre u nju... 185 00:17:18,440 --> 00:17:21,819 Bez kondoma. To je bilo sve. Prokletstvo. 186 00:17:21,840 --> 00:17:24,991 Već sam ušao unutra. 187 00:17:26,640 --> 00:17:31,145 Iz ljubavi. To je ono čega se sjećam. 188 00:17:33,320 --> 00:17:36,919 I ovde sam video da me je prepoznala. 189 00:17:36,920 --> 00:17:39,627 Teško je objasniti, ali... 190 00:17:40,240 --> 00:17:44,290 U njenim očima sam vidio da me voli. To je bilo nevjerovatno. 191 00:17:45,240 --> 00:17:48,164 Sva ljubav koju je imala... 192 00:17:51,640 --> 00:17:54,234 Moj san je da čovek... 193 00:17:54,840 --> 00:17:58,039 vodi me na određeno mjesto, 194 00:17:58,040 --> 00:18:02,204 gde su mu prijatelji, i prodaje me njima. 195 00:18:03,720 --> 00:18:06,839 Želim to jednog dana momak sa ulice... 196 00:18:06,840 --> 00:18:10,239 vodi me za ruku na ulici i jebe me u staiwvay... 197 00:18:10,240 --> 00:18:12,039 a onda beži. 198 00:18:12,040 --> 00:18:15,305 Volite li vino? Dobra hrana? 199 00:18:16,920 --> 00:18:20,185 da, da, Znam dobro mjesto. 200 00:18:22,120 --> 00:18:24,486 Sutra popodne? 201 00:18:24,640 --> 00:18:27,905 Da pošaljem adresa putem sms-a? 202 00:18:28,320 --> 00:18:30,686 Nije previše zauzeto. 203 00:18:30,840 --> 00:18:33,206 Do sutra. Hvala. 204 00:19:06,440 --> 00:19:09,705 I? šta da radimo? 205 00:19:12,120 --> 00:19:14,486 o čemu se radi? 206 00:19:16,520 --> 00:19:20,119 ako sam na poslu, Ja ne pricam. 207 00:19:20,120 --> 00:19:22,486 Jednostavno ne volim. 208 00:19:24,520 --> 00:19:27,919 I ako vodimo ljubav, ili jebote... 209 00:19:27,920 --> 00:19:30,639 Ne mogu više da radim. I kada radim, 210 00:19:30,640 --> 00:19:34,804 ne mogu voditi ljubav, orfuck. zar ne? 211 00:19:35,920 --> 00:19:39,412 I to se nastavlja i nastavlja. 212 00:19:43,040 --> 00:19:45,747 I mislim da ovo mora prestati. 213 00:19:47,440 --> 00:19:50,250 Vidi, vidi... 214 00:19:50,440 --> 00:19:52,806 da je potrebno... 215 00:19:54,920 --> 00:19:58,239 video, slike, to je sve sranje. 216 00:19:58,240 --> 00:20:00,606 Pripremite se, ha? 217 00:20:03,040 --> 00:20:06,760 Ali, jeste li vidjeli moj video tada? 218 00:20:08,240 --> 00:20:11,277 Da. Da li me razumete? 219 00:20:12,520 --> 00:20:14,886 Da. 220 00:20:43,640 --> 00:20:46,564 Uzmi me otpozadi. 221 00:20:48,920 --> 00:20:51,627 Da, uzmi me. 222 00:20:54,040 --> 00:20:56,520 Uhvati me kao kučku. 223 00:20:58,840 --> 00:21:01,877 Reci mi da sam prljava kučka. 224 00:21:02,320 --> 00:21:06,711 Hajde. Reci mi da sam kurva. 225 00:21:07,520 --> 00:21:09,886 Ja sam tvoja kurva. 226 00:21:11,120 --> 00:21:13,486 Ja sam tvoja kurva. 227 00:21:13,520 --> 00:21:15,839 Reci to glasnije. Ti si moja kurva. 228 00:21:15,840 --> 00:21:18,079 Hajde, jebi me jako. 229 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 Ti si kurva. Jebi me jako. 230 00:21:31,320 --> 00:21:33,719 Kurvo. ja sam tvoja prljava kurva... 231 00:21:33,720 --> 00:21:36,871 Tvoja prljava kučka. 232 00:24:20,600 --> 00:24:22,519 Hej. Jesi li dobro? 233 00:24:22,520 --> 00:24:24,399 Da. A ti? U redu. 234 00:24:24,400 --> 00:24:27,665 sta radis ovde? Hteo sam da razgovaram. 235 00:24:27,920 --> 00:24:30,286 Slušam. 236 00:24:30,800 --> 00:24:35,119 Doživeo sam nešto čudno. 237 00:24:35,120 --> 00:24:38,157 I to me stalno proganja. 238 00:24:38,920 --> 00:24:42,299 Te žene koje... Richarde, to me ne zanima. 239 00:24:43,000 --> 00:24:45,599 Planirali smo da se ne sretnemo fora while. Zapravo. 240 00:24:45,600 --> 00:24:48,524 Da, to je bila tvoja ideja. Da. 241 00:24:49,000 --> 00:24:52,799 Pošto imaš tu odbojnost prema tome riječ 'par', htio sam da se rastanemo. 242 00:24:52,800 --> 00:24:55,199 Tako da svako može da radi šta hoće. 243 00:24:55,200 --> 00:24:57,799 kada se ponovo sretnemo, nije za prljave priče. 244 00:24:57,800 --> 00:24:59,999 To je nešto perverzno, zar ne? 245 00:25:00,000 --> 00:25:02,319 Da. 246 00:25:02,320 --> 00:25:04,719 Ali ćeš me razumeti. 247 00:25:04,720 --> 00:25:07,159 ja? I ja sam nešto doživeo... 248 00:25:07,160 --> 00:25:09,526 Ali ne osećam se kao razgovaram s tobom o tome. 249 00:25:35,920 --> 00:25:39,526 Ja sam zver. 250 00:26:40,720 --> 00:26:44,399 Moram reći da je ovo posljednje vrijeme je da dođem. 251 00:26:44,400 --> 00:26:46,880 Umoran sam od prostitutki. 252 00:26:47,800 --> 00:26:50,394 Želim slobodne žene. 253 00:26:55,120 --> 00:26:59,719 Moje sise izgledaju drugačije, ha? Ogromno je, šta su uradili sa njima. 254 00:26:59,720 --> 00:27:01,972 Da, i sljedeći put oni će biti još veći. 255 00:27:02,000 --> 00:27:04,479 sta? Da, 20 posto dodatka. 256 00:27:04,480 --> 00:27:06,319 20 posto? Da, da, svakako. 257 00:27:06,320 --> 00:27:08,519 U jednom trenutku? Da, u jednom trenutku. 258 00:27:08,520 --> 00:27:11,785 Gdje ih držite? Kao i Amerikanci, i ja ih nosim. 259 00:27:12,000 --> 00:27:15,936 Reci im zbogom. Dakle. Jedan... i dva. 260 00:27:16,720 --> 00:27:19,119 Doviđenja. Vi ste hrabri. 261 00:27:19,120 --> 00:27:21,486 Ciao. Da. 262 00:27:23,520 --> 00:27:26,114 Sedi, Tome. 263 00:27:26,800 --> 00:27:28,799 Sedi. 264 00:27:28,800 --> 00:27:33,078 Sedi. Hajde. Sedi. 265 00:27:55,600 --> 00:27:58,199 Muškarac mora dati svoju ženu koliko orgazama... 266 00:27:58,200 --> 00:28:03,832 koliko je to moguće, ali on sam mora imati što manje. 267 00:28:09,600 --> 00:28:13,991 Majmun se bori. Žena je na leđima. 268 00:28:14,400 --> 00:28:16,719 Čovjek joj stavlja noge na njegovim ramenima... 269 00:28:16,720 --> 00:28:19,679 I usmjerava svoje koplje prema ovom ulazu. 270 00:28:19,680 --> 00:28:21,719 Sa prikrivenim osmehom... 271 00:28:21,720 --> 00:28:25,799 on tako pokreće ženu tečnost može da prodre u nju... 272 00:28:25,800 --> 00:28:28,837 a onda ona ustaje. 273 00:29:07,800 --> 00:29:10,507 sta radis Imate zakazano u hotelu. 274 00:29:10,520 --> 00:29:13,199 Koliko još? Imam celu listu. 275 00:29:13,200 --> 00:29:16,920 Ne želim. Soba 13. Ona te očekuje. 276 00:29:20,400 --> 00:29:22,994 A njeno ime? Ne znam. 277 00:30:42,600 --> 00:30:45,080 Pomazi se malo. 278 00:32:51,800 --> 00:32:54,280 Jesi li lud? To je odvratno. 279 00:32:57,120 --> 00:32:59,399 Don't you see my injuries? 280 00:32:59,400 --> 00:33:02,107 How deep they are and how swollen... 281 00:33:02,920 --> 00:33:05,400 Kopile. 282 00:33:10,120 --> 00:33:12,919 Don 't talk to me, let me... 283 00:33:12,920 --> 00:33:15,400 Hvala. Živjeli. 284 00:33:16,720 --> 00:33:19,519 za srecu, i naših najmilijih. 285 00:33:19,520 --> 00:33:22,999 Jednostavno si to ukrao piece of chocolate cake.. 286 00:33:23,000 --> 00:33:26,919 Oh, hajde. Ali lepo je... 287 00:33:26,920 --> 00:33:29,400 We'd a good anyway, didn't we? 288 00:33:29,600 --> 00:33:33,878 Molim te, prestani sada. umukni... 289 00:33:38,800 --> 00:33:41,280 Hajde, Kristijane. Hajde. 290 00:34:40,920 --> 00:34:45,399 Richarde, otvori vrata. dovraga... 291 00:34:45,400 --> 00:34:50,246 Ponovo. Otvori. Richard. 292 00:34:53,120 --> 00:34:55,486 Izvinite. 293 00:34:58,320 --> 00:35:01,357 Otvori. Richard. Prestani. 294 00:35:01,920 --> 00:35:04,719 Otvori, Richard. Nemam vremena. 295 00:35:04,720 --> 00:35:08,599 Last night while we made sexyou said that we... 296 00:35:08,600 --> 00:35:11,399 were made foreach other. 297 00:35:11,400 --> 00:35:14,107 We'll have a party anothertime. 298 00:35:15,200 --> 00:35:17,519 Please go home now Ms. Douneaux. 299 00:35:17,520 --> 00:35:20,557 Otvori, Richard. Otvori. 300 00:35:21,000 --> 00:35:23,366 Odlazi. 301 00:35:23,920 --> 00:35:26,286 Odlazi. 302 00:35:35,400 --> 00:35:38,799 It's a game that I play with my neighbour. 303 00:35:38,800 --> 00:35:41,280 Ona je luda. 304 00:35:58,920 --> 00:36:02,919 Uništena francuskom revolucijom... Tourists! 305 00:36:02,920 --> 00:36:05,957 Paris says shit to you. 306 00:36:09,520 --> 00:36:12,341 Odgovorite svejedno, idioti. 307 00:36:15,800 --> 00:36:18,837 Paris says shit to you. 308 00:36:33,200 --> 00:36:35,399 What have you done with that tall man? 309 00:36:35,400 --> 00:36:38,799 You help him, don'tyou? I'm not helping him... 310 00:36:38,800 --> 00:36:41,166 on mi pomaže. 311 00:36:41,800 --> 00:36:46,119 It's like a homeless person koji od tebe traži novac. 312 00:36:46,120 --> 00:36:50,853 You think you're helping him. But actually he gives you a gift. 313 00:36:52,920 --> 00:36:55,400 Znaš šta mi se sviđa o tebi, Richard? 314 00:36:56,200 --> 00:36:58,680 Tvoj instinkt za preživljavanje. 315 00:37:11,800 --> 00:37:14,399 priđi bliže... 316 00:37:14,400 --> 00:37:16,766 tvoj obraz... 317 00:37:18,720 --> 00:37:21,086 ne mogu. 318 00:37:40,320 --> 00:37:41,673 Prokletstvo. 319 00:38:07,200 --> 00:38:10,199 Govorim li vijetnamski? Jesi li hear me talk Vietnamese, huh? 320 00:38:10,200 --> 00:38:12,199 I don't speak Vietnamese. 321 00:38:12,200 --> 00:38:15,199 Da li ste mislili da su svi Azijati govori vijetnamski? 322 00:38:15,200 --> 00:38:18,399 It's not only because you're ordering na vijetnamskom... 323 00:38:18,400 --> 00:38:20,839 that you also speak Vietnamese. U a Vijetnamski restoran, jedete vijetnamsku. 324 00:38:20,840 --> 00:38:22,999 A ti ne znaš nijednu drugu Vijetnamske riječi. 325 00:38:23,000 --> 00:38:25,319 Jedete u vijetnamskom restoranu? hajde... 326 00:38:25,320 --> 00:38:27,599 ne pravi me smešnim. 327 00:38:27,600 --> 00:38:30,519 naravno... Ti si samo još jedan ludi Francuz... 328 00:38:30,520 --> 00:38:32,599 koji dolazi ovde svake nedelje da pojedem supu... 329 00:38:32,600 --> 00:38:34,999 i ko misli da su svi Azijati slični. Dakle, idete iz... 330 00:38:35,000 --> 00:38:37,439 Došao sam ovamo sa svojim kolicima a ja ću imati svoj slamnati šešir... 331 00:38:37,440 --> 00:38:39,719 i naručio zdjelu bijelog pirinča? - Ne! 332 00:38:39,720 --> 00:38:42,199 Slušaj, dušo: ja sam Francuz, ja sam rodjen ovde... 333 00:38:42,200 --> 00:38:44,159 I govorim francuski. U redu? 334 00:38:44,160 --> 00:38:46,799 I nemojte reći da to moram spomenuti, jer ja ne. 335 00:38:46,800 --> 00:38:48,959 Zar nije istina? To je prokleto istina. 336 00:38:48,960 --> 00:38:51,199 Tako sam umorna. Ne razumijem. Zašto to rasističko ponašanje? 337 00:38:51,200 --> 00:38:53,439 Možemo samo uzvratiti ako smo uznemiravani. 338 00:38:53,440 --> 00:38:55,719 Zamišljao sam da jedem tiho večera sa tobom. 339 00:38:55,720 --> 00:38:57,839 Mislio sam da će biti cool, bila bi to fina mala večera. 340 00:38:57,840 --> 00:39:00,199 Ali opet me ljutiš. Znaš šta? Zaboravi sve ovo... 341 00:39:00,200 --> 00:39:03,021 jer mi je dosta, Dosta mi je. 342 00:39:04,920 --> 00:39:07,286 Slušam. 343 00:39:08,400 --> 00:39:10,880 Jeste li odabrali? 344 00:39:12,520 --> 00:39:15,899 Uzimam Entrecéte sa Roquefortom. 345 00:39:17,520 --> 00:39:19,719 Kako jedete svoj odrezak? 346 00:39:19,720 --> 00:39:23,099 Bleu. I ja. 347 00:39:25,120 --> 00:39:27,600 Roger. Da? 348 00:39:29,520 --> 00:39:32,000 On)', moj princ? 349 00:39:32,000 --> 00:39:35,119 Pa, uzimamo ceo meni. 350 00:39:35,120 --> 00:39:37,799 Izvini. Prokletstvo, budalo. 351 00:39:37,800 --> 00:39:41,008 Idem po peškir ili nešto... izvinite... 352 00:40:07,800 --> 00:40:10,166 Prestani. 353 00:40:18,200 --> 00:40:21,579 Prestani, iritiraš me. Prestani. 354 00:40:37,520 --> 00:40:39,919 Prestani. Misliš da sam glup? 355 00:40:39,920 --> 00:40:43,799 Rekao sam ti da prestaneš. 356 00:40:43,800 --> 00:40:48,191 Rekao sam ti da prestaneš. 357 00:40:49,800 --> 00:40:52,394 Šta da radim sa ovim ljutitim tipom. 358 00:41:00,600 --> 00:41:02,966 Izvinite... 359 00:41:19,520 --> 00:41:21,886 Razumijete li sada? Da. 360 00:41:24,120 --> 00:41:27,044 Je li to bio Jiu-Jitsu, čime se baviš uradio meni? 361 00:41:28,720 --> 00:41:31,086 Ne, rvanje. 362 00:41:33,320 --> 00:41:36,141 Kao u filmu? 363 00:41:48,400 --> 00:41:50,880 ne boj se, Neću te povrijediti. 364 00:41:51,400 --> 00:41:53,999 Imam puno... ljutnje. 365 00:41:54,000 --> 00:41:57,936 veoma sam nestrpljiv, jer mi zaista treba. 366 00:41:58,400 --> 00:42:01,779 U redu, pokazaću ti rotirajuća glavna ručka. 367 00:42:02,400 --> 00:42:05,892 Kako ime sugerira, Spusti glavu dole... 368 00:42:05,920 --> 00:42:08,514 i bacamo protivnika na zemlji. 369 00:42:11,120 --> 00:42:13,199 Jasno? 370 00:42:13,200 --> 00:42:16,237 Arm. Od početka ovdje... 371 00:42:17,200 --> 00:42:19,680 na koljenima... 372 00:42:21,520 --> 00:42:26,696 Hrvanje uključuje uglavnom agilnost. Morate biti fleksibilni i opušteni. 373 00:42:32,800 --> 00:42:37,119 Uvek veoma glatka. Mnogo agilnosti i... 374 00:42:37,120 --> 00:42:40,199 opuštanje. Razumiješ? 375 00:42:40,200 --> 00:42:42,119 Da. Vrlo dobro. Ustani. 376 00:42:42,120 --> 00:42:45,612 Uhvati i...baci. 377 00:42:47,520 --> 00:42:50,341 Morate biti čisti u glavi. 378 00:42:51,800 --> 00:42:56,976 Fleksibilnost... rvanje je glatko i tečno. 379 00:42:57,400 --> 00:43:01,234 Volim rvanje. Moja jaja su stisnuta u kašu. 380 00:43:10,520 --> 00:43:13,799 Mogao bih odbiti, govoreći 'ne', kad bi imao izbora... 381 00:43:13,800 --> 00:43:16,280 orl bi to mogao prihvatiti. 382 00:43:17,520 --> 00:43:20,599 Jer kad bih se rvao sa njim, Ne bih imao priliku. 383 00:43:20,600 --> 00:43:23,999 Za mene, rvanje sa neko ko je mnogo jači... 384 00:43:24,000 --> 00:43:27,199 vodi ka drugom fizičke fantazije... 385 00:43:27,200 --> 00:43:29,719 o zaista jakim muškarcima. 386 00:43:29,720 --> 00:43:34,680 ...jaki u smislu da oni želim da dominiram. 387 00:44:18,400 --> 00:44:20,880 Richarde, uđi unutra. 388 00:46:58,200 --> 00:47:00,907 Koliko ste imali godina kada ste ponovo počeo da priča? 389 00:47:03,000 --> 00:47:05,199 Dvadeset osam godina. 390 00:47:05,200 --> 00:47:07,794 Dakle, niste govorili tri godine? Da. 391 00:47:12,000 --> 00:47:14,594 Imao sam i drugog brata. 392 00:47:15,480 --> 00:47:17,960 On je mrtav. 393 00:47:20,800 --> 00:47:23,280 Umro je u dvadesetoj godini. 394 00:47:23,280 --> 00:47:27,671 Ispalio mu je metak u glavu sa pištoljem koji je navodno bio polomljen. 395 00:47:27,680 --> 00:47:30,604 Pištolj iz Prvog svetskog rata. 396 00:47:32,600 --> 00:47:34,739 To je tužno. 397 00:47:35,600 --> 00:47:37,966 Porodica... 398 00:47:39,080 --> 00:47:41,446 Vrijeme je lijepo. 399 00:47:45,800 --> 00:47:49,479 I šta sad radi tvoj brat? Pravi muve za pecanje. 400 00:47:49,480 --> 00:47:51,599 Pecanje muva? Da. 401 00:47:51,600 --> 00:47:54,199 Kako to misliš? On ih spaja. 402 00:47:54,200 --> 00:47:57,679 On pravi udice? Ne, bez kukica. 403 00:47:57,680 --> 00:48:00,999 kuke... Ovo je plovak... 404 00:48:01,000 --> 00:48:04,265 Objasniću. Na površini... -Da'? 405 00:48:04,680 --> 00:48:08,599 Kroz njega je igla. Pa gurneš iglu kroz njega... 406 00:48:08,600 --> 00:48:11,679 Pa, i onda povrati... Ne, ne, ako ne... 407 00:48:11,680 --> 00:48:14,831 Ne? Odlično. 408 00:49:53,280 --> 00:49:56,431 U početku nisam znao šta ja treba misliti na tebe. 409 00:49:58,080 --> 00:50:00,560 Volim da radim ili sam glup. 410 00:50:04,280 --> 00:50:06,760 Zabavlja me kako ljudi pogledaj... 411 00:50:07,680 --> 00:50:10,046 kod mene. 412 00:50:10,480 --> 00:50:14,985 U pravu si. To je najbolji način prolazi kroz život kao retard. 413 00:50:17,080 --> 00:50:20,345 Ponekad bih zaista voleo da ličim na tebe. 414 00:50:21,080 --> 00:50:25,699 Živite u svom telu, oseti ono što osećaš. 415 00:50:27,000 --> 00:50:29,199 Hoćeš li doći kući kod mene? 416 00:50:29,200 --> 00:50:32,124 Gdje ti uopće živiš? U mom srcu. 417 00:50:45,800 --> 00:50:48,280 Vaše vino je ukusno. 418 00:50:51,280 --> 00:50:53,760 u“ 419 00:50:58,080 --> 00:51:00,787 Jesi li se izgubio? I ja sam. 420 00:51:02,280 --> 00:51:04,760 Ja sam u svom studiju. 421 00:51:06,080 --> 00:51:08,446 Da. 422 00:51:12,400 --> 00:51:15,107 Jeste li već jeli? 423 00:51:24,200 --> 00:51:27,237 To je moj asistent... 424 00:51:27,880 --> 00:51:30,360 Mali problem sa... 425 00:51:31,080 --> 00:51:33,787 Čekaj... čekaj. 426 00:51:35,280 --> 00:51:37,646 Da. 427 00:51:42,600 --> 00:51:45,439 Zar nemaš taj? Ne, ne, gospodine. 428 00:51:45,440 --> 00:51:48,999 To je bilo prije dva dana. Malo je mutno. 429 00:51:49,000 --> 00:51:51,366 Pusti me. 430 00:51:53,480 --> 00:51:55,559 Molim te. 431 00:51:55,560 --> 00:51:57,799 Prirodna vina bez sumpora. 432 00:51:57,800 --> 00:52:00,479 sta ti mislis Vrlo dobro. 433 00:52:00,480 --> 00:52:02,999 Mi ćemo to uzeti. Jedna boca. 434 00:52:03,000 --> 00:52:05,159 Za večeras... ne, za sada. ne... 435 00:52:05,160 --> 00:52:07,879 Za sada. Ne, nema veze... 436 00:52:07,880 --> 00:52:10,246 Uzmite bocu kakva jeste? Da, da. 437 00:52:11,480 --> 00:52:13,846 Hvala. Popij ga praznog. 438 00:52:16,280 --> 00:52:19,599 Hvala, Thierry. Do sutra. 439 00:52:19,600 --> 00:52:21,966 Do sutra. Hvala. 440 00:52:26,880 --> 00:52:29,360 Kakve su to cipele? 441 00:52:33,200 --> 00:52:35,566 šta su oni? 442 00:52:36,880 --> 00:52:39,474 To su moje cipele za hrvanje. 443 00:52:41,880 --> 00:52:44,079 Pratim časove rvanja. 444 00:52:44,080 --> 00:52:46,560 Od kada? 445 00:52:46,880 --> 00:52:49,587 Otkad sam počeo da se rvam. 446 00:52:49,680 --> 00:52:52,046 čestitam... 447 00:52:53,680 --> 00:52:56,046 Nevjerovatno. 448 00:52:58,480 --> 00:53:00,846 sta? 449 00:53:01,400 --> 00:53:04,799 sta? Ti si lud. U redu je. 450 00:53:04,800 --> 00:53:07,166 Šta...? 451 00:53:07,600 --> 00:53:10,359 Nisi me vidio kako se rvam. Ali mogu zamisliti. 452 00:53:10,360 --> 00:53:13,079 Ne, mislim da si ti ne mogu zamisliti. 453 00:53:13,080 --> 00:53:16,117 Želite da izgledate seksi? Nije to problem. 454 00:53:18,400 --> 00:53:20,880 U čemu je onda problem? 455 00:53:21,880 --> 00:53:24,199 Ko sam ja. 456 00:53:24,200 --> 00:53:26,680 rvač... 457 00:53:28,000 --> 00:53:30,707 Da. to je... 458 00:53:33,280 --> 00:53:35,760 To je pitanje balansa. 459 00:53:53,680 --> 00:53:56,046 Stani. 460 00:54:34,280 --> 00:54:36,646 Stani. 461 00:55:01,280 --> 00:55:03,760 Osećam se dobro sa tobom. 462 00:55:31,000 --> 00:55:33,252 Jebi me. 463 00:55:37,200 --> 00:55:39,680 To je tačno šta ću da uradim. 464 00:55:43,680 --> 00:55:46,274 Naučiću te šta je poštovanje. 465 00:56:11,800 --> 00:56:15,292 Prelepa je, zaista lepa. Nešto što do sada nisam video. 466 01:00:17,080 --> 01:00:21,244 Moram o nečemu razgovarati. To je pitanje života ili smrti. 467 01:00:28,680 --> 01:00:32,479 Sada imam pravu vezu. Mnogo volim njegov glas. 468 01:00:32,480 --> 01:00:35,404 Ne znam šta je to. 469 01:00:36,280 --> 01:00:40,199 Planiram da odustanem od posla da živim sa njim. 470 01:00:40,200 --> 01:00:45,490 Možda imamo decu da zapečatimo našu ljubav. 471 01:00:45,800 --> 01:00:49,964 Tako da ćemo napraviti istu grešku kao naši roditelji. 472 01:00:50,280 --> 01:00:53,279 Ali to je njihova krivica. 473 01:00:53,280 --> 01:00:56,545 Ipak poštujem njihovo mišljenje. 474 01:00:57,000 --> 01:01:00,479 Ali moram da uradim stvari kako ja mislim da treba. 475 01:01:00,480 --> 01:01:04,530 Tako je. 476 01:01:05,280 --> 01:01:08,886 Kako to opet kažeš? Intuitivno. 477 01:01:09,400 --> 01:01:12,199 Da, i mnogo više. 478 01:01:12,200 --> 01:01:16,599 Nisam samo naučio da dajem ali i da se usuđuje i prima. 479 01:01:16,600 --> 01:01:19,979 Veoma je visok i nezavisan. 480 01:01:20,280 --> 01:01:22,760 Kakva promjena. 481 01:01:23,080 --> 01:01:25,332 ne... 482 01:01:25,880 --> 01:01:28,474 Nisam više medicinska sestra. 483 01:01:30,000 --> 01:01:32,707 Moj prijatelj se zajebavao... 484 01:01:34,880 --> 01:01:36,999 ja isto... 485 01:01:37,000 --> 01:01:39,479 Do kasnije. 486 01:01:39,480 --> 01:01:42,187 ćao. 487 01:02:31,480 --> 01:02:33,960 Čekaj. Moraš me pogledati. 488 01:02:44,800 --> 01:02:48,065 Popio sam dovoljno piva. 489 01:05:02,800 --> 01:05:07,191 Čekaj... Ja ću malo više vode. 490 01:05:14,680 --> 01:05:16,679 Da, to je lepo... To... 491 01:05:16,680 --> 01:05:19,279 Reci: sauna. sauna. 492 01:05:19,280 --> 01:05:22,199 Sauna... Samo napred. 493 01:05:22,200 --> 01:05:24,239 Sauna. Sauna. 494 01:05:24,240 --> 01:05:26,606 Sauna. 495 01:05:44,800 --> 01:05:48,179 Sauna. Sasvim tačno, sauna. 496 01:06:25,400 --> 01:06:29,450 Ja sam taj koji je video razgovaram sa mrakom... 497 01:06:29,800 --> 01:06:32,166 I više se ne plašim. 498 01:06:43,080 --> 01:06:46,231 ljubav za zivot, Ljubav prema smrti. 499 01:06:49,880 --> 01:06:53,372 zivot sa ljubavlju, Život sa smrću. 500 01:07:00,600 --> 01:07:05,674 Nekoliko sedmica kasnije... 501 01:08:36,000 --> 01:08:38,821 Mnogo ste se selili. 502 01:08:38,880 --> 01:08:42,486 I ti si mi rekao, ali Nisam sve razumeo. 503 01:08:48,280 --> 01:08:51,659 U snu sam vidio Richarda sa nekim ženama... 504 01:08:55,680 --> 01:08:57,959 Od njegove smrti... 505 01:08:57,960 --> 01:09:01,225 to je bilo prvi put da sam Sanjao sam o njemu. 506 01:09:06,080 --> 01:09:08,787 Izgledao je kao da je nekako izgubljeno. 507 01:09:28,480 --> 01:09:30,960 Bilo je čudno. 508 01:09:33,280 --> 01:09:35,646 Pregledao je tijela. 509 01:09:41,960 --> 01:09:44,554 I nakratko mogao sam da vidim... 510 01:09:48,080 --> 01:09:51,004 Konačno je pronašao svoju ženu. 511 01:09:57,960 --> 01:10:00,554 Richard bi trebao biti mrtav. 512 01:10:00,960 --> 01:10:03,326 Ali zapravo nije. 513 01:10:22,080 --> 01:10:27,712 Preveo Ogromna životinja sa sjevera